Français des Affaires

5.Décrire un procédé de fabrication

1. Découvrir l'entreprise

2. Organiser un voyage d'affaires
3. Organiser sa formation professionnelle
4  Organiser une réunion

5. Décrire un procédé de fabrication

6. Export et commerce international

7. Bourse, finance et argent

 

retour à la rubrique conception

De nombreuses grandes usines organisent la visite de leurs locaux. Certaines publient des brochures expliquant le mode de  fabrication de leurs produits. Je vous invite à découvrir le site internet d'une usine qui fabrique du papier au Canada. A travers son site, celle-ci fait découvrir les étapes de fabrication du papier.

Aller sur le site :  http://www.ifdn.com/french/paper/paper.htm

Différents exercices peuvent être proposés à partir de ce site :

.

Exercice 1: retrouver les principales étapes de la fabrication du papier

 Le nettoyage des copeaux: exercice 2: remettre les phrases dans l'ordre

 

Les machines utilisées dans les différentes étapes de fabrication: exercice 3 

Retrouvez les termes techniques, la transformation de la pâte en papier: exercice 4

Exercice 5: Processus ou machine? Allez sur la page: http://www.ifdn.com/french/paper/paper6.htm

 

Exercice 6: Trouvez les termes techniques se rapportant à un processus et ceux se rapportant à une machine

Lire l'étape du "mélange de la pâte" dans la fabrication du papier et relever les verbes de mouvement et les verbes de traitement:

http://www.ifdn.com/french/paper/paper4.htm

Verbes de mouvement Verbes de traitement
passer, se rendre.... comprimer...

 

  Exercice 7: identifier le nom et le verbe se rapportant au processus de fabrication du papier
Nom verbe
raffiner un raffineur

Exercice 8: Description du processus de la fabrication du papier en quelques lignes (ou d'une étape: le nettoyage des copeaux par exemple)

Exercice 9: décrire la fonction d'une machine

(correspondance avec les propositions relatives)